1 00:00:02,720 --> 00:00:05,670 [antifan_act, hashtag anti-fan, seguir] 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,230 [Choi Tae Joon] 3 00:00:11,740 --> 00:00:12,970 [Choi Soo-young] 4 00:00:15,530 --> 00:00:16,760 [Hwang Chan-sung] 5 00:00:19,220 --> 00:00:20,450 [Han Ji-an] 6 00:00:23,010 --> 00:00:24,410 [Kim Min-gue] 7 00:00:26,040 --> 00:00:30,050 [Así que me casé con el anti-fanático] 8 00:00:43,420 --> 00:00:47,470 [Episodio 15] 9 00:00:47,560 --> 00:00:51,780 [El corazón y el alma no entregados] 10 00:00:55,260 --> 00:00:58,250 Y sé que mucha gente está interesada. en mi relación con la Sra. Oh In-hyung. 11 00:00:58,730 --> 00:01:00,800 Sí, teníamos una relación especial. 12 00:01:02,830 --> 00:01:06,520 Pero ella se convirtió en una víctima. a muchos malentendidos y rumores 13 00:01:06,610 --> 00:01:09,070 que ella me usó para su éxito. 14 00:01:09,160 --> 00:01:11,270 Espero que la Sra. Oh no sufra. 15 00:01:11,360 --> 00:01:14,000 de cualquier especulación o rumor. 16 00:01:14,400 --> 00:01:16,030 Sólo terminará si hago esto. 17 00:01:21,970 --> 00:01:23,070 In-hyung. 18 00:01:29,310 --> 00:01:33,580 Recorrí un largo camino con las alas que tengo gracias a esas mentiras. 19 00:01:33,670 --> 00:01:39,120 [Me di cuenta de que no tenía a dónde regresar con las alas hechas de mentiras.] 20 00:01:39,830 --> 00:01:43,259 Admito todo lo informado, y con gusto aceptaré cualquier decisión 21 00:01:44,710 --> 00:01:46,430 pones a tu disposición. 22 00:01:46,820 --> 00:01:47,920 Una vez más, 23 00:01:49,640 --> 00:01:51,310 Lo siento mucho. 24 00:02:03,240 --> 00:02:05,080 -Quién-joon está aquí. -Él está aquí. 25 00:02:05,660 --> 00:02:08,120 ¿Eres como el niño que lloró lobo? 26 00:02:08,340 --> 00:02:10,190 -¿Algo más que decir? -Por favor, hazte a un lado. 27 00:02:10,280 --> 00:02:12,650 -¡Hay noticias de última hora! -¿Qué? 28 00:02:12,740 --> 00:02:14,370 -JJ tuvo un accidente. -¿Qué? 29 00:02:15,730 --> 00:02:17,980 ¿Has oído hablar de JJ? ¿Y el accidente de Oh In-hyung? 30 00:02:18,060 --> 00:02:20,620 Los informes dicen Oh In-hyung intentó suicidarse. 31 00:02:22,990 --> 00:02:25,320 -¡Déjanos una palabra! -¿Está esto relacionado? 32 00:02:25,410 --> 00:02:27,790 -¿Tienes algo que decir? -¿Cuál es la verdad? 33 00:02:31,000 --> 00:02:34,560 Ji-hyang, ¿puedes averiguar qué pasó? 34 00:02:49,260 --> 00:02:51,150 -Su-hwan. [-Geun-young, ¿viste las noticias?] 35 00:02:51,240 --> 00:02:52,650 Sí, la rueda de prensa. 36 00:02:52,740 --> 00:02:55,160 [No, eso no. Oh In-hyung intentó suicidarse.] 37 00:03:01,890 --> 00:03:04,350 -¡Quien-joon! -¡Espera, quién-joon! 38 00:03:04,440 --> 00:03:06,680 -¡Di algo! -¡Quien-joon! 39 00:03:06,770 --> 00:03:09,370 -¡Por favor cuéntanos algo! -¿Algo que decir? 40 00:03:07,430 --> 00:03:10,990 [Hospital Woojin] 41 00:03:09,450 --> 00:03:11,960 -¡Por favor di algo! -¿Qué pasó? 42 00:03:12,050 --> 00:03:15,170 -¿Estás involucrado en este incidente? -¡Quien-joon! 43 00:03:24,020 --> 00:03:27,140 [Si fui con Jae-joon en ese entonces] 44 00:03:28,590 --> 00:03:31,810 [Si no me di por vencido con In-hyung] 45 00:03:33,700 --> 00:03:36,290 [si dijera estas verdades antes] 46 00:03:37,880 --> 00:03:41,090 [¿Qué hubiera pasado? ¿A nosotros tres?] 47 00:03:54,030 --> 00:03:58,430 [Quirófano] 48 00:03:58,820 --> 00:04:00,540 ["Who-joon: Mi vida había sido falsa"] 49 00:04:00,630 --> 00:04:02,300 ["Lo siento profundamente"] 50 00:04:03,050 --> 00:04:06,260 ["El primer amor de Who-joon, Oh In-hyung y JJ hospitalizados tras un accidente automovilístico"] 51 00:04:06,570 --> 00:04:08,370 ["¿Oh In-hyung ¿Intentar quitarse la vida?"] 52 00:04:08,460 --> 00:04:10,350 ["¿Cuál es la verdad detrás del accidente?] 53 00:04:10,440 --> 00:04:12,020 ["¿Oh In-hyung ¿Intentar quitarse la vida?"] 54 00:04:17,430 --> 00:04:19,279 [Todos han caído.] 55 00:04:21,660 --> 00:04:23,200 [Todo es mi culpa.] 56 00:04:30,850 --> 00:04:32,750 [Quirófano] 57 00:04:43,000 --> 00:04:45,110 Afortunadamente, la cirugía salió bien. 58 00:04:45,200 --> 00:04:46,909 Pero todavía están inconscientes. 59 00:04:47,000 --> 00:04:49,990 La condición del Sr. Choi es Mucho peor que la condición de la Sra. Oh. 60 00:04:50,610 --> 00:04:53,420 Han sido enviados a la UCI. Echemos un ojo a ellos. 61 00:04:55,270 --> 00:04:56,370 Gracias. 62 00:05:06,930 --> 00:05:08,160 Por favor... 63 00:05:11,640 --> 00:05:14,060 ["¿Oh In-hyung ¿Intentar quitarse la vida?"] 64 00:05:16,610 --> 00:05:20,090 [¿Están bien Jae-joon e In-hyung?] 65 00:05:27,220 --> 00:05:28,670 [Jae-joon] 66 00:05:31,480 --> 00:05:35,220 Jae-joon, no lo eres una mala persona para mí. 67 00:05:35,620 --> 00:05:37,510 ¿Por qué no me dijiste eso? un poco antes? 68 00:05:38,740 --> 00:05:41,030 Lo que acabas de decir ahora mismo 69 00:05:43,010 --> 00:05:46,050 Sentí como algo que dirías para complacer a un idiota y un rebelde. 70 00:05:58,060 --> 00:06:03,470 [Unidad de Cuidados Intensivos] 71 00:06:03,560 --> 00:06:07,430 [Unidad de Cuidados Intensivos] 72 00:06:37,040 --> 00:06:39,640 [Hospital Woojin] 73 00:06:46,500 --> 00:06:47,600 [Unidad de Cuidados Intensivos] 74 00:07:15,450 --> 00:07:18,670 ¿Estás bien? ¿Cómo están In-hyung y Jae-joon? 75 00:07:21,440 --> 00:07:22,670 Están en la UCI. 76 00:07:26,850 --> 00:07:30,190 Lo siento mucho. Todo es culpa mía. 77 00:07:30,280 --> 00:07:31,380 Geun-joven. 78 00:07:34,900 --> 00:07:37,409 Tengo demasiadas cosas en la cabeza ahora mismo. 79 00:07:39,960 --> 00:07:41,460 Lo siento mucho 80 00:07:43,350 --> 00:07:44,850 pero por favor dame algo de tiempo. 81 00:08:19,470 --> 00:08:20,660 [Precauciones en la UCI] 82 00:08:23,260 --> 00:08:26,420 Joon, ¿cuánto tiempo te quedarás aquí? 83 00:08:26,730 --> 00:08:29,720 Necesitamos esperar y ver cómo les va, así que vámonos a casa... 84 00:08:29,810 --> 00:08:30,910 Se despertarán. 85 00:08:32,850 --> 00:08:34,120 Sí, lo sé. 86 00:08:36,679 --> 00:08:38,659 Lamento mencionar esto ahora, 87 00:08:39,360 --> 00:08:42,400 pero hay algunos problemas con tus anuncios y películas. 88 00:08:43,010 --> 00:08:45,870 Primero iré a reunirme con los anunciantes. 89 00:08:46,840 --> 00:08:48,160 Iré yo mismo. 90 00:08:49,660 --> 00:08:50,840 ¿Está seguro? 91 00:08:51,200 --> 00:08:52,740 Ya no evitaré nada. 92 00:08:55,640 --> 00:08:56,740 Vamos. 93 00:08:57,360 --> 00:08:58,460 Bueno. 94 00:08:59,160 --> 00:09:01,800 [Quien-joon de dos caras, conócete a ti mismo, ¿Cómo te llamas humano?] 95 00:09:01,890 --> 00:09:02,990 [¡Quién-jone al mentiroso, retírate!] 96 00:09:02,110 --> 00:09:04,040 -¡Quién-joon, tú! -¡Mentiroso! 97 00:09:04,040 --> 00:09:05,670 [¡Quién-jone al mentiroso, retírate! Mentiroso Who-joon] 98 00:09:04,130 --> 00:09:06,460 -¡Retrocede! -¿Cómo puedes mentirnos? 99 00:09:06,460 --> 00:09:07,560 [¡Quién-jone al mentiroso, retírate!] 100 00:09:06,550 --> 00:09:08,000 -Da un paso atrás. -¡Eres lo peor! 101 00:09:08,270 --> 00:09:09,760 [¡Quién-jone al mentiroso, retírate!] 102 00:09:10,160 --> 00:09:11,080 Por favor, da un paso atrás. 103 00:09:11,170 --> 00:09:12,620 -¡Detente ahí! -¡Paso atrás! 104 00:09:15,310 --> 00:09:16,720 No puedo creer a esa gente. 105 00:09:18,650 --> 00:09:20,940 -Vámonos, Ji-hyang. -Son horribles. 106 00:09:22,660 --> 00:09:24,550 -¡Detener! -¡Mentiroso, retírate! 107 00:09:24,630 --> 00:09:26,880 -¡Por favor di algo! -¡Necesitas retirarte! 108 00:09:27,320 --> 00:09:29,470 -¿Pasó algo más? -No, señor. 109 00:09:34,580 --> 00:09:35,680 Lo lamento. 110 00:09:35,770 --> 00:09:39,020 Nuestro equipo legal es instándonos a presentar una demanda contra usted. 111 00:09:39,420 --> 00:09:42,500 Por favor, dale algo de tiempo. La gente se calmará pronto. 112 00:09:42,590 --> 00:09:46,020 No se trata de lo que la gente piensa. Se trata de tu imagen. 113 00:09:48,260 --> 00:09:50,240 Ya no podemos cubrirte. 114 00:09:50,550 --> 00:09:53,320 deberías prepararte para pagar el daño. 115 00:09:58,250 --> 00:09:59,350 Lo lamento. 116 00:10:12,240 --> 00:10:13,560 No te preocupes. 117 00:10:14,090 --> 00:10:16,200 Dudo que presenten una demanda. 118 00:10:18,800 --> 00:10:19,900 Lo siento, Ji Hyang. 119 00:10:20,560 --> 00:10:23,510 te hice pagar una indemnizacion tan pronto como se convirtió en director ejecutivo. 120 00:10:24,650 --> 00:10:26,150 No digas eso, gran estrella. 121 00:10:27,250 --> 00:10:29,310 Organicé una reunión con la compañía cinematográfica. 122 00:10:29,400 --> 00:10:30,940 Afrontemos todo uno por uno. 123 00:10:32,880 --> 00:10:33,980 Bueno. 124 00:10:40,360 --> 00:10:43,260 Joon, In-hyung se despertó. 125 00:10:51,310 --> 00:10:52,410 Quien-joon. 126 00:10:59,540 --> 00:11:00,770 Estoy tan aliviado. 127 00:11:02,880 --> 00:11:04,290 ¿Qué pasó? 128 00:11:09,790 --> 00:11:11,110 ¿Qué pasó con Jae Joon? 129 00:11:21,230 --> 00:11:22,770 Él también se despertará pronto. 130 00:11:25,370 --> 00:11:26,910 Después de todo, te despertaste. 131 00:11:30,380 --> 00:11:31,920 Es mi culpa. 132 00:11:33,020 --> 00:11:35,050 No fue tu culpa, ¿vale? 133 00:11:38,570 --> 00:11:39,710 nosotros solo 134 00:11:42,840 --> 00:11:45,300 Todos olvidaron lo que es realmente importante. 135 00:11:53,000 --> 00:11:54,630 ["¿Cómo terminará el niño que lloró lobo?"] 136 00:12:00,350 --> 00:12:03,340 ¿Qué pasa con Joon? el publico darle la espalda de inmediato. 137 00:12:03,430 --> 00:12:05,580 Tendrá que lidiar con eso. 138 00:12:06,550 --> 00:12:09,590 ¿Y puedes tratar con él? cuando está en ese lugar? 139 00:12:15,660 --> 00:12:18,300 [Señor. joon] 140 00:12:19,530 --> 00:12:21,820 [¿Realmente puede lidiar con esto?] 141 00:12:23,360 --> 00:12:25,340 [Está pasando por un momento muy difícil] 142 00:12:25,960 --> 00:12:27,670 [pero ¿qué estoy haciendo aquí?] 143 00:12:36,600 --> 00:12:38,980 [Feliz cumpleaños, Geun-young.] 144 00:12:39,070 --> 00:12:42,720 Éste es cuando. Sabía que algo estaba pasando en ese entonces. 145 00:12:42,810 --> 00:12:47,210 Dios mío, por supuesto. Tienes una buena corazonada. 146 00:12:47,290 --> 00:12:49,010 Vamos, deja eso. 147 00:12:49,100 --> 00:12:50,420 ¿Qué pasa, mi hada? 148 00:12:50,510 --> 00:12:52,750 Dios, ¿qué hada? Basta. 149 00:12:53,100 --> 00:12:54,690 Dios mío. 150 00:12:55,650 --> 00:12:57,550 [Director en jefe: ¡Cancelar el espectáculo!] 151 00:13:11,100 --> 00:13:12,290 ¿Qué es? 152 00:13:16,200 --> 00:13:17,700 Las secuelas de su conferencia de prensa. 153 00:13:18,710 --> 00:13:20,380 Vamos a cancelar el espectáculo. 154 00:13:21,260 --> 00:13:23,070 ¿Nos está diciendo que lo cancelemos por completo? 155 00:13:23,150 --> 00:13:25,220 Supongo que los superiores Ya tomé una decisión. 156 00:13:26,720 --> 00:13:28,650 Nos dijo que ventiláramos El último episodio de esta semana. 157 00:13:28,920 --> 00:13:32,350 No puedo creer la cantidad de problemas Pasé por mientras hacía este programa. 158 00:13:32,610 --> 00:13:34,640 La principal celebridad Who-joon cae, 159 00:13:34,730 --> 00:13:37,060 Entonces me dicen que cancele el programa. 160 00:13:37,810 --> 00:13:40,010 no puedo creer cómo siguen pasando estas cosas. 161 00:13:42,730 --> 00:13:44,760 Deja de editar el programa. 162 00:13:44,850 --> 00:13:46,650 No podemos apagarlo de todos modos. 163 00:13:49,510 --> 00:13:55,230 ["Así que me casé con el anti-fanático"] 164 00:14:12,080 --> 00:14:15,640 [Lo logró, pero no estoy seguro de cuándo despertará.] 165 00:14:26,120 --> 00:14:27,830 In-hyung se despertó con buena salud. 166 00:14:31,880 --> 00:14:32,980 entonces 167 00:14:38,170 --> 00:14:40,330 Espero que tú también te despiertes pronto. 168 00:15:12,800 --> 00:15:17,070 Tuve que limpiar la oficina del Sr. Choi. 169 00:15:17,420 --> 00:15:19,970 La mayoría de las cosas eran sólo suministros de oficina, así que me ocupé de eso. 170 00:15:20,320 --> 00:15:22,790 Pero estos parecían importantes, así que los traje aquí. 171 00:15:25,080 --> 00:15:26,180 Gracias. 172 00:16:12,240 --> 00:16:14,750 [Recordaré el día que nos conocimos. Las calles, el momento.] 173 00:16:25,530 --> 00:16:26,850 [Por favor, vuelve conmigo.] 174 00:17:50,050 --> 00:17:53,350 [Él también extrañaba esos días.] 175 00:18:03,210 --> 00:18:06,070 Iba a dejar este mundo. 176 00:18:09,020 --> 00:18:11,130 ¿Por qué estás tumbado aquí así? 177 00:18:14,430 --> 00:18:16,140 ¿Por qué no me dejaste en paz? 178 00:18:19,530 --> 00:18:21,160 ¿Por qué hiciste eso? 179 00:18:37,920 --> 00:18:40,960 ["Oh In-hyung se despierta, pero ¿quién la salvó? ¿Quién-joon o JJ?] 180 00:18:41,360 --> 00:18:42,940 Qué alivio. 181 00:18:56,050 --> 00:18:58,650 [Sr. joon] 182 00:18:56,400 --> 00:19:00,230 [Te extraño. Te veré en el parque a las 7 p.m.] 183 00:19:23,730 --> 00:19:25,180 Una vez más, lo siento. 184 00:19:26,590 --> 00:19:29,360 ¿Podríamos posponer la fecha de lanzamiento? 185 00:19:29,840 --> 00:19:32,750 Eso no es fácil de hacer. Estamos a punto de estrenar pronto. 186 00:19:36,490 --> 00:19:39,390 Pero si lo publicáramos ahora, todos nos hundiremos juntos. 187 00:19:41,770 --> 00:19:43,130 Lo siento mucho. 188 00:19:44,270 --> 00:19:46,870 lo descubriré qué puedo hacer para pagar el daño. 189 00:19:46,960 --> 00:19:49,200 El dinero no va a ser suficiente. 190 00:19:51,890 --> 00:19:54,750 El director viene ahora mismo. Esperemos. 191 00:19:54,830 --> 00:19:55,930 Está bien. 192 00:20:24,140 --> 00:20:26,950 [Película] 193 00:20:50,930 --> 00:20:53,660 [Sr. joon] 194 00:20:53,750 --> 00:20:56,480 [Sr. joon] 195 00:21:04,530 --> 00:21:06,730 [La persona con la que has contactado no está disponible. Por favor...] 196 00:21:11,960 --> 00:21:16,100 [Solo Lee Geun-young] 197 00:21:12,100 --> 00:21:15,440 [Lo siento. Surgió algo, así que no puedo asistir.] 198 00:21:15,790 --> 00:21:17,160 [Te llamaré más tarde.] 199 00:21:40,560 --> 00:21:42,020 ¿Por qué no viene? 200 00:21:53,410 --> 00:21:54,910 Debo estar loco. 201 00:22:13,520 --> 00:22:15,100 Está nevando. 202 00:22:47,930 --> 00:22:50,520 Who-joon, lo siento. Llego un poco tarde. 203 00:22:50,610 --> 00:22:52,240 [Película] 204 00:22:52,330 --> 00:22:53,430 Por favor. 205 00:22:54,310 --> 00:22:56,770 Muy bien entonces. 206 00:22:57,690 --> 00:23:01,080 tengamos una discusión sobre este problema que estamos enfrentando. 207 00:23:02,750 --> 00:23:05,830 No tengo excusas para poner. 208 00:24:04,790 --> 00:24:08,530 [Señor. joon] 209 00:24:05,010 --> 00:24:08,360 [Lo siento. Surgió algo, así que no puedo asistir.] 210 00:24:08,710 --> 00:24:09,980 [Te llamaré más tarde.] 211 00:24:16,190 --> 00:24:17,510 [Está bien.] 212 00:24:17,950 --> 00:24:20,280 [No te preocupes por mí y continúa.] 213 00:24:51,390 --> 00:24:56,760 [Solo Lee Geun-young] 214 00:24:52,220 --> 00:24:56,760 [Me encargaré de todo pronto y correr hacia ti.] 215 00:25:06,920 --> 00:25:08,020 Joon. 216 00:25:09,250 --> 00:25:11,050 No creo que podamos evitar la demanda. 217 00:25:14,790 --> 00:25:16,110 Entonces no podemos evitarlo. 218 00:25:17,300 --> 00:25:18,930 Necesito encontrar un abogado. 219 00:25:19,500 --> 00:25:20,600 Descansa un poco. 220 00:25:22,010 --> 00:25:23,240 Todo estará bien. 221 00:25:53,380 --> 00:25:54,790 [Bufete de abogados Cho-Yoon: Cho Hae-yoon] 222 00:25:57,650 --> 00:26:00,860 [Bufete de abogados Cho-Yoon: Cho Hae-yoon] 223 00:26:05,350 --> 00:26:06,580 Es él. 224 00:26:08,250 --> 00:26:09,440 Él es tu padre. 225 00:26:12,740 --> 00:26:15,340 [Bufete de abogados Cho-Yoon: Cho Hae-yoon] 226 00:26:15,430 --> 00:26:16,790 [Bufete de abogados Cho-Yoon] 227 00:26:22,030 --> 00:26:25,330 [Bufete de abogados Cho-Yoon] 228 00:26:34,650 --> 00:26:40,990 [Bufete de abogados Cho-Yoon] 229 00:26:43,800 --> 00:26:45,920 [Bufete de abogados Cho-Yoon] 230 00:26:52,910 --> 00:26:56,340 [Oficina del director ejecutivo] 231 00:27:02,370 --> 00:27:03,820 [CEO Cho Hae Yoon] 232 00:27:03,910 --> 00:27:05,670 ¿Cómo puedo ayudarte hoy? 233 00:27:07,920 --> 00:27:09,760 Quería discutir algo contigo. 234 00:27:11,480 --> 00:27:13,330 Estoy seguro de que has visto las noticias. 235 00:27:13,420 --> 00:27:16,670 Sí, leo artículos. que las cosas han sido agitadas. 236 00:27:17,380 --> 00:27:18,650 ¿Cuál es el problema? 237 00:27:19,880 --> 00:27:21,420 Estoy a punto de iniciar una demanda. 238 00:27:22,880 --> 00:27:24,720 Tengo que pagar algunas compensaciones. 239 00:27:26,750 --> 00:27:27,850 Veo. 240 00:27:35,460 --> 00:27:36,560 ¿Qué ocurre? 241 00:27:37,970 --> 00:27:40,170 Ah, no es nada. 242 00:27:43,780 --> 00:27:46,150 Has estado mirando este anillo. 243 00:27:46,810 --> 00:27:50,950 Oh, se parecía a un anillo que tenía. 244 00:27:59,130 --> 00:28:00,500 Entonces eche un vistazo más de cerca. 245 00:28:19,850 --> 00:28:22,100 ¿De dónde sacaste esto? 246 00:28:27,380 --> 00:28:29,620 no estoy seguro si es el anillo que buscas. 247 00:28:32,170 --> 00:28:33,710 ¿Por qué necesitas ese anillo? 248 00:28:35,340 --> 00:28:36,530 No es gran cosa. 249 00:28:37,890 --> 00:28:39,790 Lo perdí hace un tiempo. 250 00:28:41,410 --> 00:28:42,780 ¿Por qué lo perdiste? 251 00:28:43,750 --> 00:28:44,850 ¿Lo siento? 252 00:28:49,950 --> 00:28:51,230 Este anillo. 253 00:28:53,910 --> 00:28:55,540 No, tu hijo. 254 00:28:58,220 --> 00:28:59,670 ¿No es gran cosa? 255 00:29:00,860 --> 00:29:02,230 Una vez que nos abandones, 256 00:29:03,810 --> 00:29:06,320 Yo y mi mamá, entonces ¿eso es todo? 257 00:29:07,900 --> 00:29:09,750 Entonces eres... 258 00:29:11,290 --> 00:29:13,090 No debería haber venido aquí. 259 00:29:15,650 --> 00:29:16,830 Nunca te abandoné. 260 00:29:28,670 --> 00:29:30,300 El anillo es mío 261 00:29:30,690 --> 00:29:34,650 pero el que dio ese anillo para tu madre era él. 262 00:29:37,910 --> 00:29:39,710 -Eso significa... -Sí. 263 00:29:40,420 --> 00:29:41,520 Él es tu padre. 264 00:29:43,540 --> 00:29:45,650 Él era mi mejor amigo. 265 00:29:46,620 --> 00:29:49,080 Tu madre, él y yo habíamos estado buenos amigos. 266 00:29:50,230 --> 00:29:52,160 Estaban profundamente enamorados, 267 00:29:52,250 --> 00:29:54,360 pero el problema era la familia de tu padre. 268 00:29:54,450 --> 00:29:56,480 Eran bastante ricos. 269 00:29:56,560 --> 00:29:59,600 Salió de su familia y se mudó conmigo. 270 00:29:59,860 --> 00:30:04,350 Luego grabé esas letras en mi anillo 271 00:30:05,580 --> 00:30:07,080 y le propuso matrimonio. 272 00:30:13,150 --> 00:30:17,420 -Entonces estas letras significan... -Tú eres mi todo. 273 00:30:19,220 --> 00:30:21,070 Sólo las primeras letras. 274 00:30:29,170 --> 00:30:30,580 Entonces ¿por qué 275 00:30:31,900 --> 00:30:33,390 ¿desmoronarse? 276 00:30:35,500 --> 00:30:37,130 Su familia no se rindió fácilmente. 277 00:30:37,480 --> 00:30:40,830 Tu madre tenía mucho respeto por sí misma, así que fue duro para ella. 278 00:30:41,310 --> 00:30:43,120 Al final, se separaron. 279 00:30:43,820 --> 00:30:47,030 Entonces su familia se apresuró a casarlo. 280 00:30:47,600 --> 00:30:52,400 Y justo antes de que estuviera a punto de casarse, ella descubrió que estaba embarazada de ti. 281 00:30:53,240 --> 00:30:55,700 Nadie sabía de ti en aquel entonces. 282 00:30:56,450 --> 00:30:58,430 Alguien con el carácter de tu madre. 283 00:30:58,520 --> 00:31:02,430 No hubiera querido sujetarlo utilizando a un niño como excusa. 284 00:31:03,310 --> 00:31:06,920 Y sí, así desapareció. 285 00:31:12,110 --> 00:31:13,920 Mamá debe haber pasado por un momento difícil. 286 00:31:15,460 --> 00:31:16,690 Entonces mi padre. 287 00:31:18,010 --> 00:31:19,460 ¿Dónde está? 288 00:32:02,970 --> 00:32:04,290 Dios mío, Geun-young. 289 00:32:04,510 --> 00:32:06,890 -Bondad. -Ey. 290 00:32:06,980 --> 00:32:08,210 No contestarías tu teléfono. 291 00:32:08,340 --> 00:32:10,410 Dios mío, en serio. 292 00:32:13,710 --> 00:32:15,690 ¿Por qué están ustedes dos aquí? 293 00:32:15,780 --> 00:32:17,850 No contestarías el teléfono, mocoso. 294 00:32:18,550 --> 00:32:21,230 Dios mío, mira a esta chica. 295 00:32:21,320 --> 00:32:25,110 Te dije ella se vería horrible así. 296 00:32:25,190 --> 00:32:26,470 ¿Estás gravemente enfermo? 297 00:32:26,560 --> 00:32:28,580 He oído que está en las noticias y esas cosas. 298 00:32:28,670 --> 00:32:29,860 ¿Es por él? 299 00:32:29,950 --> 00:32:33,510 No, acabo de resfriarme. Estoy bien. 300 00:32:33,600 --> 00:32:36,940 ¿Está seguro? es la primera vez te quedaste en la cama todo el día 301 00:32:37,030 --> 00:32:40,990 después de que su perro muriera en la escuela primaria, ¿Aun así dices que estás bien? 302 00:32:41,080 --> 00:32:43,720 ¿La estación de televisión ¿Te molesta de nuevo por su culpa? 303 00:32:43,810 --> 00:32:45,170 Esos cabrones. Voy a conseguir... 304 00:32:45,260 --> 00:32:48,650 No, por favor. No es así. 305 00:32:48,730 --> 00:32:52,120 Ya es suficiente. Ella colapsará en cualquier momento. 306 00:32:52,300 --> 00:32:54,150 Oye, tienes que acostarte. 307 00:32:54,230 --> 00:32:57,660 -Sí, que descanses bien. -Bondad. 308 00:32:58,410 --> 00:33:00,350 Trajimos todo lo que te gusta 309 00:33:00,570 --> 00:33:02,110 así que come, duerme, vuelve a comer, duerme, 310 00:33:02,420 --> 00:33:04,440 luego duerme, come, luego come y vuelve a dormir. 311 00:33:11,880 --> 00:33:13,900 [Él nunca fue tan fuerte.] 312 00:33:15,130 --> 00:33:18,700 [Pensé que viviría una buena vida. en su matrimonio concertado,] 313 00:33:20,150 --> 00:33:21,910 [pero debe haber sido torturado por dentro.] 314 00:33:22,570 --> 00:33:24,370 [Han pasado diez años] 315 00:33:25,430 --> 00:33:26,880 [desde que nos dejó.] 316 00:33:32,420 --> 00:33:34,320 [Descanse en paz, Choi Seong-wook] 317 00:33:55,960 --> 00:33:59,180 [La última vez que vi a tu madre fue en su funeral.] 318 00:34:00,360 --> 00:34:04,540 [Esa es la primera vez que me enteré ella te tenía.] 319 00:34:04,980 --> 00:34:07,010 [Escuché que ella cortó todos los lazos] 320 00:34:07,980 --> 00:34:10,260 [luego se fue del país contigo.] 321 00:34:16,159 --> 00:34:17,389 [¿Has estado bien?] 322 00:34:19,639 --> 00:34:21,260 [Su hijo vino de visita.] 323 00:34:22,980 --> 00:34:25,090 [Pensé que ya era hora se enteró.] 324 00:34:49,159 --> 00:34:50,260 [Joon.] 325 00:34:53,909 --> 00:34:55,190 Soy yo, mamá. 326 00:35:34,390 --> 00:35:35,970 Me alegro de ser un tipo alto. 327 00:35:37,340 --> 00:35:39,410 Geun-young, levántate. Toma un poco de avena. 328 00:35:41,690 --> 00:35:43,760 ¿No sabías que esto había salido a la luz? 329 00:35:45,260 --> 00:35:46,890 Bien, supongo que sí. 330 00:35:46,970 --> 00:35:48,210 Necesitas un tubo nuevo. 331 00:35:48,600 --> 00:35:51,860 También necesito arreglar la débil presión del agua. en tu baño también. 332 00:35:54,370 --> 00:35:57,360 Lo arreglaré todo, así que no te preocupes. 333 00:36:04,840 --> 00:36:07,040 Dios mío, ¿adónde vas tan tarde? 334 00:36:07,480 --> 00:36:09,320 Necesito conseguir un tubo fluorescente nuevo. 335 00:36:10,910 --> 00:36:13,150 Dios mío, también necesito arreglar esta puerta. 336 00:36:19,140 --> 00:36:21,030 Puedes contarme todo. 337 00:36:21,600 --> 00:36:23,670 Entonces, ¿qué está pasando? 338 00:36:23,760 --> 00:36:25,870 ¿Es realmente por él? 339 00:36:26,000 --> 00:36:27,540 No. 340 00:36:27,800 --> 00:36:31,320 ¿Entonces qué está haciendo ahora? 341 00:36:32,860 --> 00:36:34,800 No se que esta pasando, 342 00:36:36,340 --> 00:36:38,450 pero la gente dice que todo fue mentira. 343 00:36:39,070 --> 00:36:40,170 ¿Es eso cierto? 344 00:36:42,630 --> 00:36:45,050 Él no es así, mamá. 345 00:36:48,260 --> 00:36:49,800 No estoy realmente seguro. 346 00:36:52,310 --> 00:36:54,030 Bueno, pensé 347 00:36:54,690 --> 00:36:59,130 desde ustedes dos vino a visitarnos a casa juntos, 348 00:36:59,620 --> 00:37:03,880 Así que pensé que ustedes dos eran cercanos. 349 00:37:13,560 --> 00:37:14,660 Jae-joon. 350 00:37:15,760 --> 00:37:16,860 encontré... 351 00:37:20,780 --> 00:37:22,190 mi papá hoy. 352 00:37:24,480 --> 00:37:26,280 Aunque se fue un poco lejos. 353 00:37:34,330 --> 00:37:36,000 Jae-joon, levántate. 354 00:37:36,790 --> 00:37:37,890 Jae-joon. 355 00:37:40,230 --> 00:37:42,290 Tienes que despertar, ¿vale? 356 00:37:53,250 --> 00:37:56,640 Sólo estás empezando a sentirte mejor. ¿Adónde vas? 357 00:37:57,170 --> 00:37:59,850 Me siento asfixiada por estar encerrada en casa. 358 00:38:00,200 --> 00:38:01,650 Saldré sólo por un rato. 359 00:38:01,740 --> 00:38:03,150 Bondad. 360 00:38:03,720 --> 00:38:05,130 Ven aquí. 361 00:38:06,540 --> 00:38:07,640 Hace frío. 362 00:38:09,530 --> 00:38:11,470 No llegues tarde. 363 00:38:12,080 --> 00:38:14,150 Bueno. Volveré pronto. 364 00:38:14,240 --> 00:38:15,340 Está bien. 365 00:38:23,610 --> 00:38:25,770 ¿Por qué me compraste esto? 366 00:38:25,850 --> 00:38:28,050 Escuché que regalar zapatos es como pidiéndoles que se fueran. 367 00:38:28,140 --> 00:38:29,810 Prácticamente me estás rogando que huya. 368 00:38:29,900 --> 00:38:33,200 No, si huyes con los zapatos que te regalé la última vez, 369 00:38:33,330 --> 00:38:34,790 puedes volver con estos. 370 00:39:12,050 --> 00:39:18,740 ["Cima del espacio"] 371 00:40:08,060 --> 00:40:09,820 -Hola, Ji-hyang. [-Joon.] 372 00:40:10,440 --> 00:40:12,020 [Jae-joon se despertó.] 373 00:40:17,170 --> 00:40:19,460 [Más hermoso que las flores] 374 00:40:22,280 --> 00:40:23,380 Geun-joven. 375 00:40:29,930 --> 00:40:31,080 ¿Has estado bien? 376 00:40:32,660 --> 00:40:33,890 He estado bien. 377 00:40:34,820 --> 00:40:36,490 ¿Qué pasa contigo? 378 00:40:37,410 --> 00:40:38,510 Yo soy el mismo. 379 00:40:41,770 --> 00:40:45,110 ¿Cómo está Joon? ¿Está bien? 380 00:40:46,780 --> 00:40:49,690 Bueno, dudo que esté bien. 381 00:40:52,850 --> 00:40:56,770 Creo que está aguantando bastante bien. 382 00:40:58,270 --> 00:41:00,510 ¿Entonces? ¿Te llevas bien con él? 383 00:41:02,050 --> 00:41:04,290 ¿Recuerdas esos zapatos? 384 00:41:04,870 --> 00:41:06,890 Los zapatos de edición limitada. 385 00:41:06,980 --> 00:41:08,870 que tiraste frente a mi restaurante. 386 00:41:09,930 --> 00:41:11,910 ¿Cómo podría olvidarme de esos zapatos? 387 00:41:12,210 --> 00:41:13,970 Esos zapatos son los que me trajeron aquí hoy. 388 00:41:14,060 --> 00:41:18,420 Joon se enojó conmigo diciendo ¿Por qué te compré unos zapatos tan grandes? 389 00:41:20,220 --> 00:41:22,420 ¿Sabía de nosotros? 390 00:41:22,510 --> 00:41:25,370 Él te dio un par de zapatos como regalo, ¿verdad? 391 00:41:25,990 --> 00:41:28,890 Me preguntó por tu talla cuando los compró. 392 00:41:30,210 --> 00:41:31,530 ¿Se ajustan bien? 393 00:41:39,010 --> 00:41:40,200 ¿Está despierto? 394 00:41:41,870 --> 00:41:45,080 Su lóbulo frontal resultó dañado. debido al shock del accidente. 395 00:41:46,180 --> 00:41:47,410 Su pérdida del habla. 396 00:41:47,500 --> 00:41:49,000 puede ser temporal. 397 00:41:49,570 --> 00:41:50,850 ¿Pérdida del habla? 398 00:41:51,290 --> 00:41:54,980 Sí, vigilémoslo. 399 00:41:58,150 --> 00:41:59,290 Pérdida del habla... 400 00:42:11,530 --> 00:42:12,630 ¿Por qué? 401 00:42:13,200 --> 00:42:16,190 ¿Por qué? ¿Por qué te metiste en mi vida? 402 00:42:19,800 --> 00:42:21,730 Si no hubiera sido por ti... 403 00:42:26,220 --> 00:42:29,740 [Pasé cada momento de mi vida por ti. Y ahora,] 404 00:42:30,580 --> 00:42:33,300 [no hay nada más que pueda hacer por ti.] 405 00:42:34,890 --> 00:42:36,650 Sólo terminará si hago esto. 406 00:42:39,240 --> 00:42:40,340 In-hyung. 407 00:42:57,720 --> 00:43:01,110 Vamos a ver. 408 00:43:01,200 --> 00:43:03,000 ¿Estás jugando hwatu solo? 409 00:43:03,090 --> 00:43:05,030 No, sólo estoy jugando con eso. 410 00:43:07,010 --> 00:43:10,000 Vamos a ver. Sí. Y luego... 411 00:43:11,670 --> 00:43:12,770 Correcto. 412 00:43:14,090 --> 00:43:15,370 Joon me dijo esto. 413 00:43:16,470 --> 00:43:19,640 Dijo que eres como diciembre en hwatu. 414 00:43:21,090 --> 00:43:22,190 Mamá. 415 00:43:24,340 --> 00:43:26,900 ¿Cuáles son las tarjetas para diciembre? 416 00:43:28,350 --> 00:43:29,450 ¿Diciembre? 417 00:43:30,460 --> 00:43:32,090 Vamos a ver. 418 00:43:32,180 --> 00:43:34,950 Sí, ahí están. Estas tarjetas. 419 00:43:35,040 --> 00:43:36,400 ¿Qué quieren decir? 420 00:43:36,710 --> 00:43:37,900 Lágrimas. 421 00:43:38,250 --> 00:43:40,620 La lluvia de diciembre es una tarjeta Bright triste y sin presencia. 422 00:43:40,710 --> 00:43:43,180 el más joven, Double Junk es mucho más popular. 423 00:43:43,880 --> 00:43:45,550 ¿Entonces? ¿Qué pasa con diciembre? 424 00:43:46,390 --> 00:43:50,520 Bueno, alguien dijo Soy como las tarjetas de diciembre de hwatu. 425 00:43:50,610 --> 00:43:52,590 -Una sorpresa entonces. -¿Qué? 426 00:43:54,260 --> 00:43:56,510 -¿Una sorpresa? -Sí. 427 00:43:57,170 --> 00:44:00,290 La lluvia de diciembre se esconde silenciosamente 428 00:44:00,380 --> 00:44:04,510 luego se junta con otras cartas brillantes y te da puntuaciones, así que es una sorpresa. 429 00:44:04,650 --> 00:44:07,290 Si lo dejas pasar, terminarás pagando el precio. 430 00:44:07,950 --> 00:44:10,850 Sólo lo extrañas cuando ya no está. entonces es una tarjeta Bright bastante triste. 431 00:44:10,940 --> 00:44:14,110 Entonces, una vez que salga esta tarjeta, no te sientes cómodo dejándolo, 432 00:44:14,190 --> 00:44:17,360 así solo te sentirás tranquilo una vez que lo tomas. 433 00:44:18,550 --> 00:44:20,790 ¿Qué es esto? esta persona No quiere que otros te tengan. 434 00:44:20,880 --> 00:44:24,090 Pero siente demasiada presión para llevarte. Esperar. 435 00:44:24,620 --> 00:44:25,900 ¿Quién es? 436 00:44:26,250 --> 00:44:28,270 -Ese cabrón. -Ese cabrón. 437 00:44:28,360 --> 00:44:30,610 -¿Quién es? -¿Quién es este chico? 438 00:44:31,930 --> 00:44:33,030 Lo que sea. 439 00:44:34,210 --> 00:44:35,800 Vuelve adentro. Hace frío. 440 00:44:36,940 --> 00:44:38,350 Deberías quedarte un día más. 441 00:44:38,440 --> 00:44:40,990 No, no podemos quedarnos lejos de casa. por demasiado tiempo. 442 00:44:41,080 --> 00:44:42,490 Eres imposible. 443 00:44:42,570 --> 00:44:46,090 Así que si tu rodaje ha terminado, ¿Cuándo volverás a visitar tu casa? 444 00:44:46,180 --> 00:44:47,680 Después de que resuelva algunas cosas. 445 00:44:47,770 --> 00:44:50,890 tengo que buscar trabajo, y me estoy apuntando a clases de inglés. 446 00:44:51,200 --> 00:44:55,110 Siempre estoy aquí para ti, para que vivas haciendo lo que quieras. 447 00:44:56,130 --> 00:44:58,940 Sí, si todo falla, 448 00:44:59,030 --> 00:45:00,700 puedes dejarlo y volver a casa. 449 00:45:01,190 --> 00:45:02,290 Empieza a escribir de nuevo. 450 00:45:02,680 --> 00:45:03,780 ¿Debería? 451 00:45:04,400 --> 00:45:06,910 Dios, estoy tan feliz Tengo a mi mamá y a mi papá aquí para mí. 452 00:45:07,610 --> 00:45:08,710 Ir a casa. 453 00:45:08,890 --> 00:45:11,170 Ah, y sobre ese tipo. 454 00:45:11,790 --> 00:45:15,400 Cuando la gente critica a alguien, los padres se sienten desconsolados. 455 00:45:15,660 --> 00:45:19,580 Iba a cortar toda la estación de TV. cableado cuando la gente te hizo eso. 456 00:45:20,770 --> 00:45:22,220 Así que sé amable con él. 457 00:45:24,020 --> 00:45:25,120 Yo haré eso. 458 00:45:25,690 --> 00:45:28,330 Vámonos ya. Está cansada. 459 00:45:30,400 --> 00:45:31,900 -Adiós. -Adiós. 460 00:45:31,980 --> 00:45:35,110 Tu decisión es Siempre la decisión correcta. 461 00:45:36,780 --> 00:45:38,100 Que tengas un viaje seguro. 462 00:46:10,750 --> 00:46:12,420 ¿No puedes entregarme a otras personas? 463 00:46:14,270 --> 00:46:15,940 Tiene una manera tan horrible de hablar. 464 00:46:25,620 --> 00:46:28,000 [EM. No] 465 00:46:25,660 --> 00:46:28,830 [Geun-young, el episodio de hoy. será el último.] 466 00:46:28,920 --> 00:46:30,420 [Las cosas terminaron así.] 467 00:46:39,040 --> 00:46:40,800 [Todos se arrepienten.] 468 00:46:41,150 --> 00:46:42,960 [Nadie es perfecto.] 469 00:46:43,040 --> 00:46:45,640 [Es por eso que No voy a hacer más eso.] 470 00:46:45,730 --> 00:46:47,000 [Alguien me dijo] 471 00:46:47,090 --> 00:46:50,300 [no tener miedo, que esto también pasará.] 472 00:46:51,270 --> 00:46:55,100 [Así que por favor no tengas miedo.] 473 00:46:55,940 --> 00:46:58,000 [Geun-young está conmovido y sin palabras.] 474 00:46:59,100 --> 00:47:03,240 [Me ayudaste a volver a ser quien realmente soy.] 475 00:47:04,470 --> 00:47:05,570 [Hoy es...] 476 00:47:04,510 --> 00:47:09,930 [Es casi su último momento.] 477 00:47:06,980 --> 00:47:08,430 [el último día que pasamos juntos.] 478 00:47:08,560 --> 00:47:11,730 [-Se siente raro. ¿No es así? -Lo hace.] 479 00:47:11,820 --> 00:47:14,850 [No lo olvides todo el tiempo que pasamos juntos.] 480 00:47:18,150 --> 00:47:20,840 [¿Cómo podría? Lo pasé muy mal.] 481 00:47:21,850 --> 00:47:22,950 [Tienes razón.] 482 00:47:28,850 --> 00:47:30,960 La extraño hasta la muerte. 483 00:47:32,940 --> 00:47:34,350 [Quiero correr hacia ti] 484 00:47:36,020 --> 00:47:37,600 [pero por favor dame un poco más de tiempo.] 485 00:47:39,540 --> 00:47:41,470 [Se despiden serenamente.] 486 00:47:42,350 --> 00:47:46,140 [Estaré aquí viviendo mi propia vida.] 487 00:47:59,160 --> 00:48:01,580 [Academia de Inglés de Negocios] 488 00:48:01,980 --> 00:48:04,350 [Academia de Inglés de Negocios] 489 00:48:06,290 --> 00:48:08,800 Hay un gran lugar de tteokbokki. En Dangjin, de hecho. 490 00:48:14,610 --> 00:48:17,600 Dios mío, ¿solo Geun-young? 491 00:48:20,810 --> 00:48:24,770 cuando escuché todas esas cosas malas sobre ti, 492 00:48:25,910 --> 00:48:27,320 no se sintió demasiado bien. 493 00:48:28,200 --> 00:48:29,790 Y me sentí un poco culpable. 494 00:48:31,680 --> 00:48:34,630 Es reconfortante saber que te sentiste así. 495 00:48:34,890 --> 00:48:38,320 Me sentí mal pensando Es posible que hayas querido tu venganza. 496 00:48:39,820 --> 00:48:41,220 por mi culpa. 497 00:48:43,820 --> 00:48:47,470 Para ser honesto, no te despidieron. 498 00:48:48,220 --> 00:48:49,980 por Who-joon. 499 00:48:52,490 --> 00:48:54,910 -¿Qué? -Nuestra empresa de revistas era 500 00:48:55,220 --> 00:48:57,280 preparándose para los despidos. 501 00:48:57,370 --> 00:48:59,660 Queríamos detener la empresa. de ir a la quiebra, 502 00:49:00,010 --> 00:49:01,240 entonces comenzamos a reducir nuestro tamaño. 503 00:49:02,340 --> 00:49:03,620 Entonces ¿por qué yo? 504 00:49:03,710 --> 00:49:06,040 Tomé muchas de sus propuestas de artículos. 505 00:49:06,830 --> 00:49:10,180 Se sentía incómodo tenerte cerca. 506 00:49:10,260 --> 00:49:12,510 Por eso estabas el primero en ser despedido. 507 00:49:12,600 --> 00:49:13,700 Lo lamento. 508 00:49:14,490 --> 00:49:18,180 Entonces ¿por qué no lo dijiste? 509 00:49:18,270 --> 00:49:20,870 ¿Cómo puedo ser franco? sobre algo asi? 510 00:49:21,530 --> 00:49:23,680 Por lo menos, recibiste tu indemnización por despido. 511 00:49:24,040 --> 00:49:27,730 Estamos todos a punto de ser despedidos incluso sin eso. 512 00:49:29,760 --> 00:49:31,300 ¿No es eso un poco reconfortante? 513 00:49:33,800 --> 00:49:35,120 Necesito tomar mi clase. 514 00:49:36,360 --> 00:49:37,680 Adiós entonces. 515 00:49:43,350 --> 00:49:47,750 Espero que podamos volver a encontrarnos la próxima vez. cómodamente, Geun-young. 516 00:49:49,380 --> 00:49:50,480 Ya nos veremos. 517 00:50:32,810 --> 00:50:35,890 [Solo personal] 518 00:50:33,030 --> 00:50:34,130 ¿Mi debut? 519 00:50:35,090 --> 00:50:37,820 Dijiste que es el turno de Jae-joon. 520 00:50:38,970 --> 00:50:43,370 Joon, esta canción te queda mejor. 521 00:50:43,980 --> 00:50:46,890 Y necesitamos convertir a alguien en una estrella. para que otro debute. 522 00:50:49,000 --> 00:50:50,760 Pero aún así, no puedo hacer eso. 523 00:50:51,290 --> 00:50:54,280 sabes lo dificil Jae-joon trabajó para esto. 524 00:50:54,720 --> 00:50:57,010 No puedo hacer eso, Sr. Bae. Lo lamento. 525 00:50:57,090 --> 00:50:59,650 Ya estoy decidido en esto, así que es definitivo. 526 00:51:08,010 --> 00:51:08,890 Jae-joon. 527 00:51:08,970 --> 00:51:10,290 [Solo personal] 528 00:51:13,110 --> 00:51:14,830 No tienes que poner esa cara tan larga. 529 00:51:17,470 --> 00:51:18,870 Puedes conseguir tu gran oportunidad primero. 530 00:51:20,150 --> 00:51:21,250 Está bien. 531 00:51:22,790 --> 00:51:23,890 Espero que vaya bien. 532 00:51:26,000 --> 00:51:29,130 [Salón Girin] 533 00:51:29,350 --> 00:51:31,810 Dijiste que me dejarías debutar. 534 00:51:31,900 --> 00:51:34,140 Sigamos el orden, por favor. 535 00:51:34,490 --> 00:51:36,430 Primero me convertí en aprendiz. 536 00:51:36,520 --> 00:51:39,690 ¿Así que lo que? ¿Quieres arruinar su futuro? 537 00:51:41,800 --> 00:51:43,030 Es un trato hecho. 538 00:51:48,840 --> 00:51:51,520 Esta no es tu última oportunidad. No seas así. 539 00:52:17,000 --> 00:52:18,360 Sí, todavía no. 540 00:52:20,300 --> 00:52:22,280 Supongo que no tiene nada que decir. 541 00:52:25,000 --> 00:52:29,010 Transfiérelo a un lugar tranquilo y pintoresco. una vez que le den el alta. 542 00:52:31,560 --> 00:52:32,660 Está bien. 543 00:52:43,260 --> 00:52:45,200 ¿Dijiste que tenías un hermano menor? 544 00:52:45,600 --> 00:52:46,700 Sí, señor. 545 00:52:48,500 --> 00:52:50,790 ¿Qué clase de hermano mayor eres? 546 00:52:52,330 --> 00:52:55,580 ¿A mí? Sólo soy un chico normal. 547 00:52:56,460 --> 00:52:58,360 Solo un hermano mayor que no es nada especial. 548 00:53:06,100 --> 00:53:07,200 Un hermano mayor. 549 00:53:12,880 --> 00:53:15,210 ¿Crees que ¿No quiere decir nada? 550 00:53:16,700 --> 00:53:20,530 Podría tener todo tipo de cosas que decir, pero simplemente no puede. 551 00:53:22,860 --> 00:53:24,840 El médico dijo que podría ser temporal. 552 00:53:26,340 --> 00:53:27,750 así que démosle algo de tiempo. 553 00:53:28,190 --> 00:53:30,870 Espero que el tiempo pase rápido. 554 00:53:33,550 --> 00:53:34,650 In-hyung. 555 00:53:36,990 --> 00:53:40,590 Ya no te sientas tan culpable, y vuelve a tu casa. 556 00:53:42,130 --> 00:53:43,670 Estoy seguro de que eso es lo que querría. 557 00:53:49,790 --> 00:53:50,890 Yo debería. 558 00:53:53,090 --> 00:53:54,320 De vuelta a mi casa. 559 00:54:05,630 --> 00:54:09,460 No pude mostrarle a la gente todo, desde el tiroteo, 560 00:54:09,550 --> 00:54:11,350 pero estoy satisfecho con ello. 561 00:54:11,440 --> 00:54:12,800 Ya sabes, 562 00:54:13,770 --> 00:54:18,260 te sientes satisfecho demasiado rápido. 563 00:54:18,350 --> 00:54:19,710 Ese es tu problema. 564 00:54:19,800 --> 00:54:21,510 Soy demasiado rápido. 565 00:54:21,600 --> 00:54:22,970 Bondad. 566 00:54:26,400 --> 00:54:27,810 ¿Qué ocurre? 567 00:54:29,260 --> 00:54:31,020 -Vuelvo enseguida. -Sí, señora. 568 00:54:36,520 --> 00:54:38,280 ¿Tú tampoco estás satisfecho? 569 00:54:39,290 --> 00:54:40,790 Pero aún así. 570 00:54:41,490 --> 00:54:46,290 ¿Quién-joon no parece diferente ahora? que cuando ustedes dos comenzaron? 571 00:54:48,840 --> 00:54:51,960 ¿Sabías que las cosas serán así? 572 00:54:52,710 --> 00:54:55,080 desde el principio? 573 00:55:00,500 --> 00:55:03,490 Te dije que intentaras leer "Orgullo y prejuicio". 574 00:55:03,580 --> 00:55:08,680 todos nos cubrimos con papel de regalo orgulloso. 575 00:55:09,910 --> 00:55:14,400 En el momento en que vi esa foto de él. ser golpeado con tu zapato, 576 00:55:15,460 --> 00:55:19,940 Yo vi algo parecido en ustedes dos. 577 00:55:33,320 --> 00:55:35,740 [Quién-joon de dos caras] 578 00:55:35,830 --> 00:55:37,680 [Papelera] 579 00:55:45,730 --> 00:55:49,380 [Sr. Han me dijo para leer "Orgullo y prejuicio".] 580 00:55:49,420 --> 00:55:51,270 [El Orgullo y el Prejuicio...] 581 00:55:50,740 --> 00:55:54,260 [Quizás para él, nuestro comienzo parecía ser] 582 00:55:53,300 --> 00:55:56,420 [sobre las dos caras de Who-joon] 583 00:55:54,790 --> 00:55:56,510 [girando alrededor] 584 00:55:56,600 --> 00:56:00,780 [El orgullo de Who-joon y mi prejuicio sobre quién es él.] 585 00:56:27,350 --> 00:56:29,950 [¿Dónde comienzan el orgullo y el prejuicio? Estaba seguro de...] 586 00:56:32,450 --> 00:56:34,790 [Recordaré el día que nos conocimos. Las calles, el momento.] 587 00:56:57,580 --> 00:56:59,600 [Y finalmente, me di cuenta considerando a todos como malos...] 588 00:57:03,780 --> 00:57:05,810 [por tener dos lados es nuestro orgullo y prejuicio.] 589 00:57:07,300 --> 00:57:10,950 [El orgullo y el prejuicio sobre las dos caras de Who-joon] 590 00:57:07,920 --> 00:57:11,040 Vaya, Geun-young. ¿Cuándo escribiste esto? 591 00:57:11,830 --> 00:57:13,370 Eres una persona tan leal. 592 00:57:13,990 --> 00:57:15,620 Por favor publícalo en "Wonder Woman". 593 00:57:16,890 --> 00:57:20,370 Eso es lo único que puedo hacer. en este momento. 594 00:57:20,990 --> 00:57:23,630 De todos modos, ¿quién-joon no hizo que te despidieran? 595 00:57:26,440 --> 00:57:28,950 Me encontré con Mean Moon-hee en la academia de ingles. 596 00:57:29,170 --> 00:57:30,530 ella me dijo 597 00:57:31,190 --> 00:57:32,730 Me iban a despedir de todos modos. 598 00:57:32,820 --> 00:57:35,770 Espera, Mean Moon-hee es tomando clases de ingles? 599 00:57:36,520 --> 00:57:39,910 Tu empresa despedirá gente por tu dominio del inglés. 600 00:57:40,830 --> 00:57:43,870 Hombre, no puedo creer que Mean Moon-hee sea sólo tratando de salvarse a sí misma otra vez. 601 00:57:46,950 --> 00:57:48,050 Su-hwan. 602 00:57:49,720 --> 00:57:51,170 Por favor haz esto por mí. 603 00:57:51,920 --> 00:57:55,530 No te preocupes. lo haré publicar, Luego se lo daré a los periodistas. 604 00:57:56,710 --> 00:57:57,810 Te llamaré. 605 00:58:02,780 --> 00:58:07,670 [Este es el final de nuestra historia. de tu orgullo y mi prejuicio.] 606 00:58:09,600 --> 00:58:14,140 [Espero que el mundo sintoniza mi historia sólo por esta vez.] 607 00:58:32,310 --> 00:58:33,410 Aquí. 608 00:58:34,770 --> 00:58:35,960 ¿Qué es esto? 609 00:58:36,270 --> 00:58:38,290 Un regalo para ti, Geun-young. 610 00:58:43,660 --> 00:58:48,320 [Uno de los miembros de nuestra tripulación No sabía cómo apagar la cámara.] 611 00:58:48,410 --> 00:58:49,910 [Lo recuperé.] 612 00:58:50,000 --> 00:58:52,280 [Soy el único que lo vio, así que no te preocupes.] 613 00:58:59,760 --> 00:59:01,040 ¿Cómo fue esto...? 614 00:59:23,300 --> 00:59:24,710 Te extraño. 615 00:59:47,370 --> 00:59:48,820 Hay tantas estrellas. 616 00:59:49,610 --> 00:59:50,930 Hay. 617 00:59:53,130 --> 00:59:56,520 ¿Entonces? ¿Quieres que te consiga uno? 618 01:00:04,570 --> 01:00:05,670 yo soy 619 01:00:08,230 --> 01:00:10,380 haciendo muy bien. 620 01:00:16,630 --> 01:00:18,300 Como siempre. 621 01:00:22,700 --> 01:00:25,560 [Señor. joon] 622 01:00:29,520 --> 01:00:31,500 ¿Por qué he estado llorando tanto? 623 01:00:32,340 --> 01:00:33,660 desde ese momento? Dios mío. 624 01:00:36,870 --> 01:00:39,160 [Señor. joon] 625 01:00:47,300 --> 01:00:48,970 Si fueras a llorar así, 626 01:00:51,650 --> 01:00:53,630 ¿Por qué dijiste que puedes esperar bien? 627 01:01:11,010 --> 01:01:12,110 ¿Cómo hiciste...? 628 01:01:19,420 --> 01:01:21,040 Me preocupaba que te hubieras ido.